【貿-004】【スマートフォンゲーム北米版】ローカライズ担当（英語）※半常駐・在宅可（英語ネイティブスピーカー 、日本語ビジネスレベル(N1レベル相当) 、ゲーム制作に関わった経験、ローカライズの経験） - 株式会社TOHOWORK

• 貿易・国際関連業務
  • 通訳／翻訳

■海外チームについて
現在2名体制。インドネシア出身と台湾出身。

デザイナーのチームにも、中国・韓国出身者が在籍しており、外国籍の方は多いです。

■業務内容
・ゲームシナリオの英語翻訳や翻訳後のクオリティチェックなどを担当いただけるローカライズスタッフを募集しております。
・パートナー企業（原作出版元、海外代理店など）と連携して、各種素材のやり取り等、必要業務をご担当頂ける方のご応募お待ちしております。

■作品予定
「MASS FOR THE DEAD」
原作は小説の「オーバーロード」です。

• 正社員

（記入なし）

フレックスタイム制 (コアタイム11：00～15：00) 標準労働時間8時間
※一定以上の等級の社員には、裁量労働制を適用しています。
※裁量労働制には45時間の残業代、深夜残業代20時間込みの月給制

（記入なし）

（記入なし）

年収：360万～600万円
※経験・能力・前給を考慮の上、規定により決定いたします。
※裁量労働制には45時間の残業代、深夜残業代20時間込みの月給制

交通費支給(上限45,000円)、健康診断、予防接種、ウォーターサーバー完備、健保組合の提携機関にて優遇制度あり

完全週休2日制 (土曜・日曜)、祝日
年次有給休暇 、慶弔休暇、夏季休暇、年末年始休暇、生理休暇、裁判員休暇、介護休暇、産前産後休暇、特別休暇

• 東京都

東京都港区赤坂2丁目14-5 Daiwa赤坂ビル3階

無し

履歴書、職務経歴書、英文Resume必須

【必須条件】
・英語ネイティブスピーカー
・日本語ビジネスレベル(N1レベル相当)
・ゲーム制作に関わった経験
・ローカライズの経験

・シナリオディレクション経験
・ADV(アドベンチャーゲーム)制作経験
・イラスト等の制作進行管理経験
・IPタイトル/監修経験

（記入なし）

・ベンチャー企業なので社員一人一人の権限が大きく、ご自身の仕事の幅も広げやすいですす。

・当初担当される作品の「MASS FOR THE DEAD」は日本で2018年にリリースされダウンロード数200万を超えている大人気作品です。

ローカライズのみではなく、外部の関係者との窓口になり各種調整もしていただきます。

• 短大・高専・専門学校卒業
• 大学卒業
• 大学院修了

【外国籍の方へ】
入社までに就労可能な在留資格が許可されなければ、内定は無効となる可能性がございます。日本語はN1レベルを求めますが、N1の資格保有かは問いません。

書類選考→面接2回予定